А какие сферы вы считаете самыми консервативными в общении? Где больше всего норм коммуникации, ограничивающих стиль речи человека?
На мой взгляд, очень сильно влияет человеческий фактор. Есть люди, которые считают, что свободный стиль общения может присутствовать в любой сфере, и они активно используют все ресурсы языка, в том числе, чтобы не быть скучными. Поэтому для того, чтобы сделать речь более живой и яркой, можно привносить свои новые идеи и слова, которым, казалось бы, не место в этой сфере. Они, иногда, смотрятся диковато, но вполне нормально.
Например, в политике иногда появляется лексика даже слегка из блатного жаргона. Но когда она вставляется там, где это уместно и нужно, такие вкрапления смотрятся хорошо и ярко. Но если делать это нарочито, например, если я приду в молодежную среду и начну говорить «рофлить», я буду смотреться странно. Это не мои слова, я так не говорю в обычной жизни. Это же будет видно, что я с какой-то целью вставляю ее в свою речь. Возможно, с целью понравиться школьникам или стать ближе к ним. Но они, скорее, засмеют меня, и я не встроюсь в их среду.
Но когда в речь человека естественно вливается какая-то не соответствующая моменту фраза, на это хорошо реагируют окружающие, они это принимают. Конечно, надо учитывать, насколько красиво у человека это получается. Но даже если наши высшие чиновники вставляют в свою речь блатной жаргон, почему бы и профессорам не пользоваться просторечиями или сленговыми словами, если у них это будет выглядеть гармонично.