— Применяют ли гуманитарии после знакомства с экономикой в своей речи формулировки и термины из этой науки?
— Да, применяют. Академическая ситуация явно побуждает их это делать. Если экономист, давно имеющий дело с терминами и формулировками, использует их для компрессии речи, более сжатых и точных высказываний, то студенты-гуманитарии, особенно на первых порах использования новых понятий, стремятся сопроводить их контекстным описанием, примерами, которые демонстрируют, что они понимают это так. Своего рода контрольная точка.
Решения студентов-гуманитариев, даже выстроенные на основе строгих расчетов и суровых концепций, чаще всего отличает желание «увидеть» за ними человеческие эмоции, варианты поведения.
Чему приходится учить особо: оценивать эмоции, поведение, реакции «в рублях» и в эффектах для бизнес-показателей. Чтобы у фразы типа «нашим потребителям понравится» было продолжение, касающееся того, насколько хорошо это будет и для нашего дела (будет ли это материально выгодно — прим.ред.).