Ещё весной Зайца пригласили поработать вожатым. И когда наступил август, Заяц не мог дождаться дня, когда ему предстояло приехать в лагерь и наконец отдохнуть от осточертевшего Волка. Но и у Волка были свои планы — он решил подзаработать, а вдобавок устроить Зайцу «сюрприз», и тоже устроился вожатым в лагерь, немного приукрасив свои личные качества.

С самого первого дня пребывание в лагере превратилось для обоих, как обычно, в одно большое соревнование. Всё началось с подготовки к приезду детей. Заяц был рад и встречал всех очень дружелюбно. Волк же натянул фальшивую улыбку и льстиво приветствовал каждого, кто попадал к нему в отряд, чтобы не отставать от соперника. Конфликт потихоньку нарастал, но тут настал самый интересный момент смены — Спартакиада. Соревнования должны были раззадорить ребят и проверить их командную работу, а не сталкивать отряды лбами, но Волк был очень принципиальным. Волк решил, что никакая дружба не победит в этот день, победа будет только за ним. Ну, то есть за его отрядом. Он был готов пойти на всё.

Весь лагерь собрался в спортивном зале. Заяц весело настраивал свой отряд на то, что главное — получить удовольствие от игры, и тогда получится и победить (но это не главное). Волк же выбрал противоположную стратегию — говорил, что они должны стать первыми, а иначе он сильно разозлится. Такой настрой вызвал конфликты внутри отряда и команда разделилась на два лагеря: одни поддерживали Волка и были готовы идти по головам ради победы, другим же не нравилось такое отношение, и они хотели перейти к Зайцу. Даже Волку было понятно, что такой раздор в команде не приведёт его к успеху. Но он придумал хитрый план: сказал, что все, кто останутся с ним, получат сладкий подарок после конкурсов. И это даже немного помогло, дети утихли как раз к началу соревнований.

Команда Зайца была лучше и в командной работе, и в креативности. Но отряд Волка быстро понял, что он может противопоставить этому. Силу. Во время забегов они толкались и ставили подножки, поэтому выигрывали состязание за состязанием. Заяц видел, что происходит и пытался привлечь внимание судьи — Шакала, но тот считал, что спорт — это борьба, и поэтому подыгрывал отряду Волка. Тех, кто отказался играть жестко Волк отчитал так, что некоторые даже расплакались. Пока Волк отвлёкся они перебежали в команду к Зайцу, который увидел в этом возможность проучить Волка. Соревнования продолжались, и на второй день команда Волка ещё больше поредела. От того, с какой силой ребята сражались за победу, многие получили травмы, и даже несмотря на крики Волка, больше не могли участвовать в состязаниях. Пара оставшихся детей всеми силами пыталась победить команду Зайца в перетягивании каната, но преимущество было не на их стороне. Волк всё кричал и кричал, когда ребята не выдержали и, бросив в него перчатки, обиженно уселись на трибуны. Заяц тихонечко улыбался и выжидающе посматривал на судью в надежде, что Волка дисквалифицируют, и победа достанется им. Но Волк не сдался и подбежал к Шакалу, что-то прошептал ему, и судья объявил — финальное состязание пройдет между вожатыми побеждающих отрядов — Зайцем и Волком. Им нужно будет пробежать через весь лагерь до столовой, взять оттуда один из тортов, который приготовили для команды-победителя в качестве сюрприза, и вернуться обратно. Кто первый принесёт торт — тот получает медаль и, собственно, торты. Заяц переглянулся с поникшими ребятами и подбодрил их — они же знают, кто лучший бегун.

Волк азартно потирал лапы — хоть Заяц и бегает быстрее, но он-то знает, как быстрее пройти до столовой, — каждую ночь он бегал к Свинке, которая отдавала ему оставшиеся дополнительные порции.

Прогремел выстрел стартового пистолета, и вожатые сорвались с места. Волк вырвался вперёд, но тут, прямо перед верным поворотом направо, который вёл к столовой, — свернул налево и скрылся за кустами. Заяц, обрадовавшись, рванул к победе. Уже залетая по ступенькам, он увидел, как Волк выносит из дверей кухни трёхъярусный торт с кремовыми розочками. Когда Заяц прошмыгнул мимо, Волк усмехнулся и, балансируя, чтобы не уронить торт, спешно спустился по лестнице. Забрав свой торт, Заяц хотел попросить Свинку придержать ему дверь, но подумал, что из-за любви к Волку она ещё захочет ему помешать, и кое-как протиснулся в створку сам. Он так и не понял, куда исчезал Волк, но побежал к финишу ещё быстрее, чем раньше. У спортивного зала команда радостно поддерживала Зайца, и это придавало ему ещё больше сил. Оставалось пробежать совсем немного, как вдруг, откуда ни возьмись, вылетел Волк и всем телом врезался в него. Из рук Зайца вылетел торт, и тут Волк, очевидно хотевший ещё и подставить подножку, сам потерял равновесие и рухнул мордой прямо в свой торт. За секунду до того, как торт коснулся земли, Заяц подхватил его и пересёк финишную черту. За его спиной Волк приподнялся на передних лапах, отряхнул морду от крема и прорычал: «Ну, Заяц. Ну, погоди!»