«Saluton, estimataj gesinjoroj!» — так вас бы поприветствовали на эсперанто, языке, название которого в переводе с него самого означает «надеющийся». 26 июля 1887 года в Варшаве был опубликован первый учебник по языку, и этот день впоследствие стал «Днём Эсперанто». В этом материале расскажем, как врач создал лингвистический тренд, при чём тут мировая история и, главное, кто и зачем учит этот язык в XXI веке.

Этот термин помогает избежать тождественности с термином «искусственный», который может вызывать негативные ассоциации и не полностью верное понимание эсперанто; в данном случае «плановый» язык — сконструированный специально для международного общения. В эсперанто 28 букв и 28 звуков, 16 грамматических правил и нет исключений, а слова произносятся так, как пишутся. Кстати, многие слышавшие эсперанто, говорят, что по звучанию он похож на итальянский язык со славянским акцентом. Примерно ¾ слов взяты из романских языков, остальная лексика — из германских. Продуктивное словообразование (если проще — легкое и типовое создание новых слов по существующим моделям) позволяет быстро освоить базовую лексику. Академия эсперанто наблюдает за развитием языка и санкционирует нововведения.

Людвик Лазарь Заменгоф — врач-окулист и лингвист — родился в 1859 году в Белостоке (на тот момент — часть Российской Империи), где в постоянных конфликтах проживали евреи, поляки, русские, немцы и белорусы. Выросший в такой среде будущий Доктор Эсперанто верил, что в межэтнических разногласиях виноват по большей части языковой барьер, который не позволяет полноценно взаимодействовать людям с разным языковым и культурным бэкграундом. Поэтому, будучи гимназистом, Заменгоф предпринял первую попытку создать международный язык на основе тех, что изучал сам: английский, русский, польский, французский и немецкий.

Эсперанто задумывался как манифест мира, мост между народами. В 1923 году некоторые страны Лиги Наций хотели сделать эсперанто одним из официальных языков организации, но инициативу не поддержала Франция. В Советском Союзе этот язык сначала объявлялся языком будущей мировой революции, пригодным для общения коммунистов всех стран, несколько лет он даже преподавался в Красной Армии, но во второй половине 1930-х эсперантисты подверглись репрессиям. В Европе, под влиянием идеологии нацизма, эсперанто был объявлен средством объединения еврейских диаспор и запрещён (например, в немецких лагерях для военнопленных).

В академической среде эсперанто не прижился, но люди продолжают учить его для другой цели — для общения. Ежегодно в конце июля или начале августа проводится Всемирный Конгресс Эсперантистов, собирающий в одном месте тысячи единомышленников.

После репрессий и упадка популярности эсперанто «возродился» в конце 20-го века. Сейчас на эсперанто общаются всего 2 миллиона человек (для сравнения, французским владеют не менее 500 миллионов), проживающие в более чем 100 странах мира. Преимущественно это европейские государства, но на эсперанто говорят и в Японии, Иране и Бразилии. Хотя ООН и ЮНЕСКО делают многое для его популяризации, полноправным иностранным языком эсперанто так признан и не был. Однако, в венгерских школах изучение эсперанто можно выбрать в качестве факультатива.

Все дети Заменгофа были убиты нацистами, но ненависти к странам, поддержавшим режим, в нём не появилось — он только активнее занялся продвижением идей гуманизма и пацифизма, которые объединяют и современных эсперантистов.

Благодаря их совместным усилиям «Википедия» содержит более 200 000 статей на этом языке. На нём написано больше 25 000 книг — как переводных, так и оригинальных, а ещё снято 2 оригинальных фильма. Также существует город Херцберг, который с 2006-го года официально носит звание «эсперанто-город».

Пока что этот язык имеет недоработки (например, есть проблема с заимствованием слов из других языков). Однако, перспективы определённо есть — доказано, что изучение других языков после эсперанто проходит быстрее. Эсперантисты много путешествуют, посещают конференции, занимаются волонтёрской деятельностью и другими способами поддерживают развитие языка. Кто знает, как сложится его судьба в будущем — возможно, надежды Людвика Заменгофа из утопии превратятся в воплотившуюся, говорящую на одном языке и понимающую друг друга действительность. Ghis revido!

Ксения Ковалёва
Анастасия Гадалова
Редактор:
Дарья Конева

mel. fm/ucheba/fakultativ/3 541 069-esperanto

www.esperanto.su/nemnogo_ob_esperanto

journal.learnoff.com/23 037.html?page=2

sciencepop.ru/esperanto-lingvisticheskiy-feniks-s-interesnoy-sudboy/

ptiburdukov.ru/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

habr.com/ru/post/675 536/

www.sb.by/articles/pogovorim-na-nadeyushchemsya-10-faktov-ob-esperanto.html
www.vokrugsveta.ru/article/298 173/