Выражать своим мысли на письме кажется делом довольно трудным. Но научиться этому может каждый. Главное — живой интерес и искреннее желание. Не стоит бояться ошибок, стоит на них учиться. В новой серии материалов мы поговорим с теми, чья работа связана с текстами — учёными, писателями, журналистами — об умении писать о сложном, научном просто и понятно.

Кандидат философских наук и шеф-редактор корпоративного издания НИУ ВШЭ «Окна роста» Сергей Матвеев поделился с нами своими взглядом на то, как говорить на самые разные темы своими словами.

— Как редактор я ценю тексты, написанные на хорошем русском языке, авторам которых удалось избежать клише, штампов, канцеляризмов и неоправданного калькирования английских слов. Мне кажется, что правильный текст близок к неспешной и грамотной устной речи, в которой не очень комфортно начинать предложения с деепричастного оборота и вводить по четыре придаточных. Конечно, хотелось бы калёным железом выжечь слова вроде «челлендж», «чилаут зон», «рисерч», «тимбилдинг», но это дело вкуса. Существуют же вполне незаменимые и оправданные англицизмы, все эти «хэйтеры», «троллинги» и «абьюзы».