Работа микроорганизмов описана как бесконечная военная кампания, в которой есть «свои» и «чужие», «линия фронта» и «глубокий тыл». Автор будто играет с читателем в детскую игру или рассказывает сказку, наделяя каждого «героя» книги своей ролью: тут и «микроб-путешественник», и «гений среди микробов», и «свихнувшиеся клетки». Так достаточно сложная и серьёзная тема становится не просто интересной, но даже весёлой и местами смешной.
Сложные термины в книге заменены достаточно простыми словами. Даже понятие «микроб» автор обозначает во вступлении как «житейское, бытовое». Почему использовано именно оно? Флоранс Пино отвечает на этот вопрос так: «…для нашей книги оно будет в самый раз, тем более что слово это простое, ёмкое, а главное — понятное без объяснений». В этом предложении заложена основная идея и цель всей книги: рассказать о чём-то сложном так, чтобы оно стало понятным без дополнительных объяснений, множества терминов.
Пино — мастер ярких метафор. На страницах разворачиваются целые баталии между полезными бактериями и страшными вирусами:
«Нейтрофилы тоже оказываются на передовой в числе первых. Их армия многочисленна, а тактику, которую они используют, можно сравнить с тактикой камикадзе»
«…шигелла подавляет сигналы иммунной тревоги, и макрофаги не могут появиться на поле боя, чтобы уничтожить манипулятора»
«…дендритные клетки несутся к клеткам-бойцам, чтобы, во-первых, предупредить о вторжении, а во-вторых, на основе анализа „откушенного“ фрагмента объяснить, что это за „зверь“ и как с ним бороться»
Книга понятно и логически структурирована, и благодаря литературным приёмам автора вся информация запоминается очень быстро. Здесь вы не встретите больших абзацев, для удобства и простоты освоения вся информация разбита на маленькие информационные блоки. После прочтения вы вряд ли забудете, что раздражение в носу и горле появляется из-за «самоубийственного обстрела нейтрофилов», а некоторые паразиты используют насекомых — например, «комара бизнес-класса» — для того, чтобы попасть в организм человека или животного.
При этом в книге нет вымысла. Автор приводит реальные факты, научные доказательства и примеры из жизни. Все это не даёт читателю возможности усомниться в значимости информации. Соседствующие друг с другом цветастые микробы и грибы красных, чёрных, синих, зелёных оттенков не позволят вам отнестись несерьёзно к текстовой справке рядом с ними: это — вирус Эбола, им можно заразиться от животных; вот сибирская язва и её террористы пытались использовать как биологическое оружие в 2001 году.
Но не стоит бояться и волноваться: в конце книги вас ждёт глава о том, как наш организм и лекарства борются с вирусами, о нашей собственной «артиллерии». И сразу думаешь: как хорошо, что существуют антибиотики, антивирусные лекарства и вакцины!
«Тайная война микробов», без сомнения, заинтересует людей любого возраста. Вне зависимости от уровня познаний в области биологии, Флоранс Пино легко объяснит и ребёнку, и взрослом почему бактериология нужна и важна для каждого из нас. И то, как важно говорить о чём-то монументальном, сложном своими словами.